Sales of food and drink in military barracks are continuing to fall, despite prices being heavily subsidised.