The HSE knew gardaí had no issue with a damning report into the Grace sex abuse scandal being published as far back as 2011 but only published it this year, it has emerged.