A 94-year-old former SS sergeant has told a German court he is “ashamed” that he served as a guard in the Nazis’ Auschwitz death camp.