Acclaimed British director John Schlesinger was hailed one of the country’s movie greats as tributes poured in following his death.