Pub and club bosses can’t get Kylie Minogue out of their heads – after one of her songs became the most played on UK jukeboxes.