The Union of Students in Ireland (USI) has condemned reports that scores of college students entitled to grant assistance may have been wrongly refused by the Department of Education.