Aurium, a new Irish-headquartered software company, has announced that it will create an initial 16 jobs over the next two years.