A grant to help first-time buyers refurbish derelict buildings in rural villages and towns has yet to be rolled out, more than a year after being announced.