Pet owners should be more aware of the risk of disease spread by their animal companions, experts have warned.