An extremely rare ship’s pass signed by King James II and diarist Samuel Pepys will go on public display in Dublin, it was revealed today.