A technology company that provides internal communications for companies including Rolls-Royce, Vodafone, and Kellogg’s is to create 60 jobs, with a concentration on positions in research and development, at its Cork headquarters.