Hospitals should be fined for failing to deal adequately with the recent surge in emergency department overcrowding, the Irish Nurses and Midwives Organisation has said.