The country is facing “stark choices” if there is a desire to save endangered species of birds in Ireland, according to a conservation group.