Apple violated a local consumer law by giving a refurbished iPhone with used components as a replacement for a new one that was not working properly, a Danish court has said.