The two owners of a Bangladesh garment factory who are facing homicide charges for a 2012 fire that killed 112 workers surrendered to a court and have been denied bail.