The chief executive of clothing retailer Matalan is to leave the company at the end of the year – with an extra 12 months' worth of pay – it was announced today.