A former director of the Bank of England and leading business figure warned today against Britain joining the euro, saying the single currency was “punishing” countries within the euro-zone.