The Defence Forces Ombudsman has reported a sharp rise in the number of complaints received by her office last year.