A French company has confirmed that its special undersea search ship has detected signals from one of the black box flight recorders on the EgyptAir flight that crashed into the Mediterranean Sea last month.