Irish building products and insurance group Quinn is to buy the world-famous De Vere Belfry golf course, hotel and leisure complex near Birmingham.