A former school attended by Eamon de Valera is to be declassified as a protected structure following a campaign by local groups who want to see it redeveloped.