One of the first credit unions to offer debit cards to its members is in a dispute over the alleged ending of a deal with a company which provided the service.