The trustees of an RTÉ employees pension fund have brought proceedings against the investment manager and the trustee of a property investment fund aimed at redeeming what it claims is its outstanding investment of more than €19m.