Indian police have charged Tibetan Buddhism’s third most important leader and three of his followers after an investigation into $1.35m in cash discovered at his headquarters in northern India.