Tánaiste Joan Burton has accused Sinn Féin of "pulling stunts" in the Dáil amid threats by the opposition party to continue disrupting the parliament if slurs are thrown at party members.