One in four workers believes their performance is being affected because they have a bad night's sleep, according to a new study in the UK.