A US basketball player, who was a leading force in the game in Ireland in the 1980s and 1990s both as a coach and player, has been charged with sexually assaulting a 14-year-old girl he was coaching in his native South Carolina.