A Spanish judge has ordered that four prominent members of the Catalan independence movement should remain in custody, including the vice-president of the ousted regional government.