The estate of the late Anna Nicole Smith has been hit with a new lawsuit by a Texas law firm over unpaid legal bills.