Nursing staff are refusing to move into CUH’s new acute mental health unit as its agenda is being driven by politics and economics, not patient need, writes Des McSweeney