A hungry black bear that wandered on to the University of Colorado campus and caused a stir before falling from a tree has been returned to the wild.