The technology infrastructure for Catalonia's independence referendum has been dismantled, making the disputed vote "absolutely impossible", a Spanish government spokesman has said