Former Ireland Schools captain David Connellan has cut ties with Buccaneers to sign for French third Division side CS VilleFranche, ahead of the new rugby season.