The former director of the National Museum is furious that the Seanad is to move into the building while staff are so anxious they have been “weeping”.