Fine Gael is trying to heal a growing dispute with the country's largest sporting organisation over the political party's sports policy.