Two Irish nationals are likely to face criminal charges after being arrested in Australia for their alleged role in a crime syndicate which defrauded at least 150 people of almost $4m (€2.7m).