Plans for a new hotel in the Markets area of Dublin’s north inner city by one of Northern Ireland’s leading hotel groups have been rejected.