Citigroup plans to rebuild its long-neglected equities franchise seeking to capitalise on a retrenchment by rivals in the face of new rules designed to make the financial system less risky, according to people familiar with the bank’s plans.