Supermarket giant Tesco is in talks with China’s largest retailer to merge their operations in the country in a move marking a major shift in strategy over one of its key growth markets.