A hospital near Bangladesh's southeastern border has treated dozens of Rohingya refugees who arrived with bullet wounds and broken bones after fleeing violence in western Burma.