Engineers are coming together to build alternative versions of the life-saving breathing apparatus and supplement potentially dwindling hospital stocks, writes Mick Clifford