More than 1,000 drivers have avoided a conviction and penalty points on their driving licence so far this year because they made a donation to a court poor box.