Ireland’s national circus has threatened legal action against a rival group after gardaí were called to a tents standoff in Cork.