Whistleblower soldier Bradley Manning decided to announce that she wanted to live as a woman the day after she was sentenced because a military prison said it would not provide hormone treatment, her lawyer said.