University College Cork has been given planning permission to turn an old city centre bank into a premises for its business school.