A dispute over an alleged "confusing" and unlawful procedure adopted by Irish Water concerning the awarding of a contract to lay 10km of water pipes in Kerry has come before the High Court.