President Jacques Chirac ordered a decommissioned aircraft carrier laden with toxic materials to return to France after the country’s top administrative court suspended its transfer to India for disposal.