Chelsea have reached an agreement to sign striker Diego Costa from Atletico Madrid, the Barclays Premier League club have announced.