Alexa Chung and Marks & Spencer launch a vintage-inspired fashion line next week. Rachel Marie Walsh takes a look at the style icon’s rise and rise