The mother of former conjoined twins has said a “lack of inclusive play centres” in Ireland is denying persons with disabilities a proper childhood.